Hello iPhone Hallo ichTelefon

Das iPhone kann nun deutsch, mit dem Install-Script von Michael lässt sich das Sprachpaket per SFTP (Cyberduck) auf das iPhone laden und dort via SSH installieren. Die deutsche Anleitung und das Paket zum download ist leider auf der Seite etwas versteckt, weshalb ich es hier nochmals verlinke…

Das schöne ist, auf der Tastatur sind jetzt endlich auch äöü zu finden. Aber das Menü auf Englisch gefiel mir besser (einige Deutsche Übersetzungen passen nicht schön aufs Display). Vielleicht werde ich in absehbarer Zukunft einen Restore durchführen. Danach soll alles wieder auf Englisch sein – ausser der Tastatur. Das wäre optimal.

(via iphone-ticker.de)

[Update 1]

Nach einem Restore des iPhones ist nun leider wieder alles auf englisch. Entgegen der Aussage auf der Seite von Michael auch die Tastatur… Vielleicht bastle ich mir einfach selber eine Deutsche Tastatur…

[Update 2]

Ich bin fündig geworden; Eine deutsche Tastatur für das iPhone, ohne das ganze UI einzudeutschen. Dazu erst noch ohne die unschönen weissen Ränder um die veränderten Tasten…